Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Немецкий
Турецкий

vielfältige Auswahl

Толкование Перевод

1 Spektrum

Spektrum <-s, Spektreno Spektra> ['ʃpɛktrʊm] nt

1) phys tayf

2) ( fig) ( reiche, vielfältige Auswahl) yelpaze, çeşitlilik, çeşitler pl

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Spektrum
2 variety

noun

1) (diversity) Vielfältigkeit, die; (in style, diet, routine, programme) Abwechslung, die

add or give variety to something — etwas abwechslungsreicher gestalten

for the sake of variety — zur Abwechslung

2) (assortment) Auswahl, die (of an + Dat., von)

for a variety of reasons — aus verschiedenen Gründen

a wide variety of birds/flowers — viele verschiedene Vogelarten/Blumen

3) (Theatre) Varietee, das

4) (form) Art, die; (of fruit, vegetable, cigarette) Sorte, die

5) (Biol.) Unterart, die; Varietät, die (fachspr.); (cultivated) Züchtung, die; Rasse, die

* * *

plural - varieties; noun

1) (the quality of being of many different kinds or of being varied: There's a great deal of variety in this job.) die Abwechslung

2) (a mixed collection or range: The children got a variety of toys on their birthdays.) die Vielfalt

3) (a sort or kind: They grow fourteen different varieties of rose.) die Spielart

4) (a type of mixed theatrical entertainment including dances, songs, short sketches etc: I much prefer operas to variety; ( also adjective) a variety show.) das Variete'; Variete'...

* * *

va·ri·ety

[vəˈraɪəti, AM -ət̬i]

n

1. no pl (absence of monotony) Vielfalt f; (in a job also) Abwechslungsreichtum m; ECON Auswahl f

to lend \variety Abwechslung bieten [o bringen

2. no pl (differing from one another) Verschiedenartigkeit f

3. no pl

▪ a \variety of (range of things) verschiedene

a \variety of courses verschiedene Kurse

a \variety of different possibilities eine Vielzahl unterschiedlicher Möglichkeiten

this device can be used for a \variety of purposes dieses Gerät kann für die unterschiedlichsten Verwendungszwecke eingesetzt werden

\variety of products COMM Angebotsvielfalt f

in a \variety of ways auf vielfältige Weise

4. (category) Art f, Variation f; BIOL Spezies f

a new \variety of tulip/sweetcorn eine neue Tulpen-/Maissorte

5. no pl (entertainment) Variété nt

6.

▶ \variety is the spice of life ( prov) Abwechslung macht das Leben interessanter

* * *
[və'raIətɪ]
n

1) (= diversity) Abwechslung f

to add variety to sth — Abwechslung in etw (acc) bringen

a job with a lot of variety — eine sehr abwechslungsreiche Arbeit

variety is the spice of life (prov) — öfter mal was Neues (inf)

2) (= assortment) Vielfalt f; (COMM) Auswahl f (of an +dat)

that's quite a variety for one company — das ist ein ziemlich breites Spektrum für eine (einzige) Firma

I have seen him in a variety of different moods — ich habe ihn in einer Vielzahl unterschiedlicher Stimmungen erlebt

in a great variety of ways — auf die verschiedensten Arten pl

or colors (US) — in den verschiedensten Farben pl

for a variety of reasons — aus verschiedenen or mehreren Gründen

for a great variety of reasons — aus vielen verschiedenen Gründen

a wide variety of birds — eine große Vielfalt an Vogelarten, viele verschiedene Vogelarten

you meet a great variety of people at this hotel — in diesem Hotel können Sie die verschiedensten Leute treffen

3) (BIOL, BOT: species) Art f, Varietät f (spec)

4) (= type) Art f; (of cigarette, potato) Sorte f; (of chair) Modell nt

a new variety of tulip/potato — eine neue Tulpen-/Kartoffelsorte

5) (esp Brit THEAT) Varieté nt, Varietee nt

* * *

variety [vəˈraıətı] s

1. Verschiedenheit f, Buntheit f, Mannigfaltigkeit f, Vielseitigkeit f, Abwechslung f:

add variety to Abwechslung bringen in (akk);

variety is the spice of life (Sprichwort) Abwechslung ist die Würze des Lebens

2. Vielfalt f, Reihe f, Anzahl f, besonders WIRTSCH Auswahl f:

a variety of silks ein Sortiment von Seidenstoffen;

for a variety of reasons aus den verschiedensten Gründen

3. Sorte f, Art f

4. allg Spielart f

5. BOT, ZOOL

a) Varietät f (Unterabteilung einer Art)

b) Spielart f, Variante f

6. Varieté n

7. → academic.ru/79767/variety_store">variety store

var. abk

1. variable

2. variant

3. variation

4. variety

5. various versch(ied).

* * *

noun

1) (diversity) Vielfältigkeit, die; (in style, diet, routine, programme) Abwechslung, die

add or give variety to something — etwas abwechslungsreicher gestalten

for the sake of variety — zur Abwechslung

2) (assortment) Auswahl, die (of an + Dat., von)

for a variety of reasons — aus verschiedenen Gründen

a wide variety of birds/flowers — viele verschiedene Vogelarten/Blumen

3) (Theatre) Varietee, das

4) (form) Art, die; (of fruit, vegetable, cigarette) Sorte, die

5) (Biol.) Unterart, die; Varietät, die (fachspr.); (cultivated) Züchtung, die; Rasse, die

* * *

n.

Art -en f.

Auswahl -en f.

Buntheit -en f.

Mannigfaltigkeit f.

Sorte -- f.

Verschiedenheit f.

Vielfalt -en f.

English-german dictionary > variety
3 variety

va·ri·ety [vəʼraɪəti, Am -ət̬i] n

1) no pl ( absence of monotony) Vielfalt f; ( in a job also) Abwechslungsreichtum m; econ Auswahl f;

to lend \variety Abwechslung bieten [o bringen];

2) no pl ( differing from one another) Verschiedenartigkeit f

3) no pl

a \variety of ( range of things) verschiedene;

a \variety of courses verschiedene Kurse;

a \variety of different possibilities eine Vielzahl unterschiedlicher Möglichkeiten;

this device can be used for a \variety of purposes dieses Gerät kann für die unterschiedlichsten Verwendungszwecke eingesetzt werden;

in a \variety of ways auf vielfältige Weise

4) ( category) Art f, Variation f; biol Spezies f;

a new \variety of tulip/ sweetcorn eine neue Tulpen-/Maissorte

5) no pl ( entertainment) Varietee nt

PHRASES:

\variety is the spice of life ( of life) Abwechslung macht das Leben interessanter

English-German students dictionary > variety

См. также в других словарях:

Palette — Gesamtheit; Spektrum; Summe; Vielfalt * * * Pa|let|te [pa lɛtə], die; , n: 1. [ovale] Platte, Scheibe mit einem Loch für den Daumen, die der Maler auf die Hand nimmt, um darauf die Farben zu mischen: Farben auf der Palette mischen. 2. <mit… … Universal-Lexikon
Millerntor-Stadion — Südansicht bei Flutlicht Frühere Namen Wilhelm Koch Stadion (1970–1998) Daten … Deutsch Wikipedia
Monopolistischer Wettbewerb — Der Begriff monopolistischer Wettbewerb bezeichnet eine Form des unvollkommenen Marktes. Produktdifferenzierung gewährt Verbrauchern eine vielfältige Auswahl zwischen substituierbaren Produkten, die von spezialisierten Unternehmen hergestellt und … Deutsch Wikipedia
Ecovin — Logo von Ecovin Ecovin ist der Bundesverband ökologisch arbeitender Weingüter in Deutschland. Er wurde 1985 gegründet und hat seinen Sitz in Oppenheim. Er ist der einzige deutsche Anbauverband, der sich ausschließlich auf ökologischen Weinbau… … Deutsch Wikipedia
FTAM — File Transfer, Access and Management (FTAM) ist ein standardisiertes Datenkommunikations Protokoll für den Dateitransfer, standardisiert von OSI und übernommen von ISO und DIN. FTAM definiert einen erheblich größeren Funktionsumfang, als es… … Deutsch Wikipedia
Factory-Outlet-Center — Am 29. September 2005 bei Ingolstadt (Bayern) eröffnet: Factory Outlet Center „Ingolstadt Village“ Factory Outlet Center (FOC), auch Fabrikverkaufszentrum (FVZ), Herstellerdirektverkaufszentren (HDVZ) oder Fabrikabsatzzentrum bezeichnet eine… … Deutsch Wikipedia
File Transfer and Access Management — File Transfer, Access and Management (FTAM) ist ein standardisiertes Datenkommunikations Protokoll für den Dateitransfer, standardisiert von OSI und übernommen von ISO und DIN. FTAM definiert einen erheblich größeren Funktionsumfang, als es… … Deutsch Wikipedia
File Transfer and Access Method — File Transfer, Access and Management (FTAM) ist ein standardisiertes Datenkommunikations Protokoll für den Dateitransfer, standardisiert von OSI und übernommen von ISO und DIN. FTAM definiert einen erheblich größeren Funktionsumfang, als es… … Deutsch Wikipedia
NKOTB — New Kids on the Block New Kids on the Block Konzert im November 2008 Gründung 1984 Auflösung 1994 Wiedervereinigung 2008 Genre … Deutsch Wikipedia
Nationalparks in Ungarn — In Ungarn existieren derzeit folgende Nationalparks: Name Gründung Größe [ha] Bemerkung Karte Ansicht Hortobágy 1972 80.549 seit 1999 UNESCO Welterbe; seit 1979 Biosphärenreservat … Deutsch Wikipedia
New Kids On The Block — Konzert im November 2008 Gründung 1984 Auflösung 1994 Wiedervereinigung 2008 Genre … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

vielfältige Auswahl

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

vielfältige Auswahl

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: